Traditionelle Riten fuer Neugeborene und Kinder in Japan (Teil 1)

Genauso wie bei Christen und Katholiken die Taufe, Kommunion, Firmung etc. gibt es auch in Japan einige Rituelle Festivitaeten fuer Neugeborene und Kinder.

Ich habe euch ja schon einmal (genaugesagt im Post vom 26. September) ueber den Schrein fuer Schwangere und Neugeborene erzaehlt.
Wie dort bereits erwaehnt besucht man in Japan wenn man schwanger ist einen Tempel indem man ein paar Accessoires und Gluecksbringer fuer das Baby erhaelt die man teilweise nach der Geburt dorthin zurueckbringt und die einem wie bereits beschrieben auch das Geschlecht verraten sollen. Ausserdem betet man zu den Goettern, dem Kleinen auf der Reise ins Leben beizustehen.
Dies ist aber nicht die einzige Prozedur, die es hier fuer Neugeborene gibt und ich wuerde euch noch gerne ein paar weitere Vorstellen, die wir bis jetzt hinter uns haben oder uns noch bevorstehen.


Der Imamiya Schrein in Kitayama, Kyoto. Der naechste Schrein
vom Haus der Grosseltern weshalb dort all unsere Festlichkeiten
abgehalten werden

Hinamatsuri

Der japanische "Maedchentag" am 3. Maerz. (An dem Tag ist Haruki geboren.)
An diesem Tag werden die "Hina ningyo" aufgestellt. Dies sind kleine Pueppchen, die die Kaiser und das Volk in Rangfolge nach unten darstellen. 
Das traditionelle Essen an diesem Tag ist Chirashi sushi (Roher fisch und suesses Ei auf Sushireis in einer Schuessel) und eine Suppe mit Muscheln. Ausserdem gibt es spezielle Cracker und Suessigkeiten speziell fuer diesen Tag


Bild aus Wikipedia, da wir keine Puppen besitzen
weil wir keine Tochter haben :D


Miyamairi 

Der erste Schreinbesuch fuer Babys. 31 Tage nach der Geburt von Jungen und 33 Tage nach der Geburt von Maedchen besucht man in Japan traditionell das erste mal einen Schrein um das Baby dort den Goettern vorzustellen. Eltern und Grosseltern bringen das Neugeborene zusammen zum Schrein und ein Priester stellt das Baby mit zuvor erhaltenen Daten den Goettern vor und danken fuer dessen Gesundheit und Ankunft im Leben.
Dabei werden in einem Shintoistischen Singsang unter anderem Geburtstag, Name der Eltern, Adresse und Name des Babys vorgetragen.
Diese Prozedur erfolgt je nach Groesse des Schreins im Kreise der engeren Familie oder zusammen mit anderen Familien und deren Neugeborenen.
Der Priester oder die Priesterin traegt dabei spezielle Kleidung und einen Shinto hut.
Auch das Baby und die Oma hatten spezielle Kleidung an.
In unserem Fall war der Priester eine Frau, was recht selten ist.
Wir haben unsere Miyamairi im Imamiya schrein in Kitayama, Kyoto abgehalten und waren die einzige Familie dort. Dies lag wahrscheinlich auch daran dass es an dem Tag regnete :)



Haruki und seine Oma in der Taditionellen Kleidung

Haruki mit dem Zeichen fuer "gross" auf der Stirn und einem
traditionellen Hut

Fuers Familienalbum vor dem Schrein-Eingang



Kodomo no hi 

Auf Deutsch "Tag der Kinder". Am 5. Mai jeden Jahres werden die Kinder des Landes mit einem offiziellen Feiertag geehrt. Eigentlich war dieser Tag bis vor einiger Zeit der "Tag der Jungen". Waehrend der Tag der Maedchen am 3. Maerz (Harukis Geburtstag) gefeiert wird. Warum dies geaendert wurde ist mir nicht ganz klar, jedoch existiert der Tag der Maedchen weiterhin.

An diesem Tag der Kinder werden also Festivals gehalten und die Kinder gefeiert. Wer einen oder mehrere Soehne hat, haengt "Koinobori", Karpfenwindspiele vor sein Haus.
Der Schwarze, grosse Karpfen repraesentiert den Vater, der Rote die Mutter und die kleinen Blauen die Soehne. Seit Kurzem kommen auch oft kleine Rote dazu fuer die Maedchen. Dies war frueher nicht ueblich.
Ausserdem stellt man zu Hause eine Samurai Puppe, die "Gogatsuningyo", was soviel bedeutet wie Maipuppe, auf um den Soehnen Kraft und Staerke zu verleihen.
Traditionell kommt die Familie im Haus der Grosseltern zusammen wo alle Jungen der Puppe vorgestellt und fuer deren Gesundheit gebetet wird.
Danach wird oft auf einen Kinderumzug gegangen wo Maenner und Kinder mit den tragbaren Omikoshi-Schreinen durch die Strassen ziehen.
Diese Schreine sind unfassbar teuer und sind Eigentum des Tempels. Nur an einem Tag im Jahr werden sie aus ihren Raeumlichkeiten geholt um die Goetter spazieren zu fuehren.
Die Schreine sind so schwer dass sie von 10-30 Maennern getragen werden muessen je nach Gewicht.

Danach wird wie immer zusammen gegessen und getrunken.

Die Gogatsuningyo

Koinobori (Eigentlich sollten sie
im Wind wehen)

Haruki wurde huebsch angezogen und der
Samuraipuppe vorgestellt


Omikoshi, die traditionellen Minischreine, in denen der "Gott"
des Schreines einmal im Jahr von den Maennern herumgetragen wird.
Das Ding hier in Kita wiegt fast 2 Tonnen. 

Mein Mann in traditionellen Festivalkleidung.
Er setzt Haruki auf den Schrein. Das duerfen nur Jungs.
Maedchen duerfen den Schrein nicht betreten.

Haruki sieht nicht gerade begeistert aus haha

Haruki im Festivalkimono.

Von hinten. Das Zeichen bedeutet "Falke".
Das selbe Zeichen kann auf dem Omikoshi schrein
neben Haruki gesehen werden


Okuizome 

Die "erste Mahlzeit", wie man es uebersetzen koennte. Wenn ein Baby 100 Tage alt ist wird ihm ein traditionell japanisches Mahl zubereitet.
Dies beinhaltet unter anderem Fisch, Sekihan (klebrigen Reis mit roten Bohnen), geduenstetes und eingelegtes Gemuese und einen Stein.
Ja ihr habt richtig gehoert. Ein Stein. Das symbolische beissen auf einen glatten Stein soll das wachsen von starken, gesunden Zaehnen herbeirufen.
Alle Gerichte werden traditionell von der Mutter des Vaters zubereitet.
Das Mahl wird natuerlich nicht vom Baby gegessen sondern fungiert eher symbolisch.
Es soll den Start in die Welt des Essens sein und steht fuer ein Leben ohne Knappheit an Essen und gesunder Ernaehrung.
Viele Familien haben fuer diesen Anlass ein eigenes Okuizome-Geschirrset traditionell in rot.
Die Babys tragen dabei weisse Kleidung.
(Kohaku heisst rot-weiss und ist in fast allen Festen in Japan vertreten. Ob als Essen in den Neujahrsboxen oder in der Kleidung bei Hochzeiten)

Harukis Okuizome wird wahrscheinlich am 11. Juni stattfinden, dann ist er genau 100 Tage alt :)


Okuizome Geschirr mit dem Stein in der Mitte in ein Tuch gehuellt




Das wars vorerst mit den Festen.
Ich werde den 2. Teil verfassen, sobald wir mehrere hinter uns haben :)

Rinchan's Welt

Mein Name ist Rin, ich bin 25 Jahre alt und moechte euch in diesem Blog einen kleinen Einblick in mein Leben in Japan geben. Viel Spass beim Stoebern und mehr ueber mich findet ihr bei "About me".

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen